Ferramentas para Profissionais de Saúde do Brasil – Brazil Health Worker Resources

O PACK Brasil é uma parceria entre a Unidade de Tradução do Conhecimento (KTU), Secretaria Municipal de Saúde de Florianópolis/SC, BMJ e Fundação ProAR. A Fundação ProAR é a líder oficial das atividades do PACK no Brasil. Mais informações sobre a ProAR podem ser encontradas em: www.fundacaoproar.org.br

O PACK foi adaptado, traduzido, implementado e avaliado em serviços de atenção primária brasileiros entre 2015 e 2017. Um ensaio clínico randomizado concluiu que o PACK qualificou o atendimento clínico de pacientes adultos com doenças respiratórias crônicas na atenção primária e apoiou o compartilhamento do cuidado entre médicos e enfermeiros. Desde então, foi revisado anualmente, estando alinhado com as políticas públicas locais. Em 2021, foi desenvolvido conteúdos adicionais sobre o manejo da COVID-19.

A KTU tem o prazer de trabalhar com a ProAR e a Secretaria Municipal de Saúde de Florianópolis/SC para fornecer gratuitamente a adaptação brasileira do PACK e seus suplementos para o manejo da COVID-19 aos profissionais de saúde brasileiros que trabalham incansavelmente para mitigar os efeitos da pandemia e continuar provendo serviços essenciais de saúde com qualidade.


PACK Brazil is a partnership between the Knowledge Translation Unit, Florianòpolis Municipality Primary Health Care Department, BMJ and ProAR. ProAR serves as the official lead of PACK activities in Brazil. More information on ProAR can be found at: www.fundacaoproar.org.br

PACK was localised, translated, and evaluated in Brazilian primary care services between 2015 and 2017. A randomised controlled trial found it strengthened the quality of primary care for chronic respiratory disease, and supported task-sharing of NCD care between doctors and nurses. It has since been revised annually and aligned with federal policies and guidance. Additional content on COVID-19 was added in 2021.

The KTU is pleased to be working with ProAR and the Florianòpolis Health Department to provide the Brazilian adaptation of PACK and its extension for COVID-19 to Brazilian health workers as they work tirelessly to mitigate the effects of the pandemic and continue to provide essential services.

Estamos disponibilizando essas ferramentas gratuitamente, desde que sujeitas a algumas simples condições. Ao acessar, usar, distribuir e/ou alterar esses materiais, você concorda em obedecer às seguintes condições:
  1. Você não pode usar esses materiais para fins comerciais.
  2. Não podemos ser responsabilizados ou responsáveis ​​por qualquer aspecto dos cuidados de saúde administrados com a ajuda destas informações. As recomendações da COVID-19 estão mudando rapidamente. Embora nos esforcemos para atualizar nossos materiais o mais rápido possível, recomendamos fortemente que os profissionais de saúde consultem uma variedade de fontes e usem seu próprio julgamento profissional ao tratar pacientes usando essas informações. É responsabilidade dos usuários garantir que as informações contidas neste documento sejam adequadas aos cuidados necessários para cada um de seus pacientes em seus respectivos serviços e regiões geográficas. As informações contidas nestes materiais não podem ser consideradas um substituto para tal julgamento profissional. Você pode usar esta frase em suas adaptações: “O conteúdo deste documento foi desenvolvido para apoiar a prestação de serviços relacionados à saúde por profissionais de saúde e acredita-se que representam práticas de saúde adequadas na data da primeira publicação. Use essas informações por sua conta e risco; nenhuma garantia é dada em relação à precisão, relevância, utilidade ou adequação para o propósito”.
  3. Você precisa nos reconhecer. Também é importante agradecer ao nosso parceiro de serviço, a Unidade de Tradução do Conhecimento (KTU - Knowledge Translation Unit) da Universidade da Cidade do Cabo na África do Sul e o Departamento de Saúde da província de Western Cape na África do Sul (Western Cape Department of Health, South Africa), sem o qual não teríamos sido capazes de produzir esses materiais. Você pode usar esta frase simples em suas adaptações: “Agradecemos à Unidade de Tradução de Conhecimento da Universidade da Cidade do Cabo e ao Departamento de Saúde de Western Cape, África do Sul, e a seus médicos e gerentes por suas valiosas contribuições para este documento.”
  4. Por favor, deixe-nos saber se você usa nossos materiais. Isso nos ajudará a rastrear como eles estão sendo usados ​​e garantir recursos para continuar a expandi-los. Você pode fazer isso enviando um e-mail para: [email protected]. Forneça-nos seu nome, organização (se relevante), endereço de e-mail e informações sobre onde você pretende usá-los (localização, configuração, usuários pretendidos). Por sua vez, iremos mantê-lo informado sobre quaisquer atualizações ou novos materiais.
We are making these resources freely available subject to some simple conditions. By accessing, using, distributing and/or amending these materials, you agree to be bound by the following conditions:
  1. You cannot use these materials for commercial purposes.
  2. We cannot be held liable or responsible for any aspect of healthcare administered with the aid of this information. COVID-19 recommendations are rapidly changing. While we will endeavour to update our materials as quickly as possible, we strongly advise healthcare professionals to consult a variety of sources and use their own professional judgment when treating patients using this information. It is the responsibility of users to ensure that the information contained in this document is appropriate to the care required for each of their patients within their respective services and geographical regions. The information contained in these materials cannot be considered a substitute for such professional judgment. You can use this phrasing on your adaptations: “The content of this document was developed to support provision of health-related services by health workers and is reasonably believed to represent appropriate healthcare practices at the date of first publication. Use this information at your sole risk; no warranties are given regarding accuracy, relevance, usefulness or fitness for purpose.”
  3. You need to acknowledge us. It is also important that you acknowledge our service partner, the Western Cape Department of Health, without whom we would not have been able to produce these materials. You can use this simple phrasing on your adaptations: “We thank the University of Cape Town’s Knowledge Translation Unit and the Western Cape Department of Health, South Africa, and their clinicians and managers for their valuable contributions to this document.”
  4. Please let us know if you use our materials. This will help us to track how they are being used and to secure resources to continue to expand them. You can do this by emailing us at: [email protected]. Please provide us with your name, organisation (if relevant), email address and information on where you intend to use them (location, setting, intended users). In turn we will keep you informed on any updates or new materials.

Ferramentas para o manejo da COVID-19 na Atenção Primária
COVID-19 resources for First Line Management

PACK Brasil Adulto COVID-19
(Florianópolis, Brasil)

Março de 2021 - March 2021

PACK Brasil Adulto COVID-19
(Santa Catarina, Brasil)

Março de 2021 - March 2021

eBooks do PACK Adulto - PACK Adult eBooks

PACK Brasil Adulto: versão Florianópolis

2020

PACK Brasil Adulto: versão nacional

2020